EXCLUSIVITÉ ! Bombardier Challenger en Martinique !

>>>ALERTE INFO AÉRO MARTINIQUE<<<

Un Bombardier Challenger 600 de la FAA est entraint de survolé la Martinique ! En effet, il y a environ 10 minutes, tout le monde a été interpelé par cet avion qui fait des tours au dessus de l'agglomération de Fort-de-France. La cause de cette visite est un recalibrage de l'ILS (le système d'atterrissage aux instrument) de la piste 10 de l'aéroport.

A FAA's Bombardier Challenger is overflying Martinique island ! Indeed, 10 minutes ago, that plane which was making rounds an d rounds over Fort-de-France surprised everyone. The reason of that visit is the airport's ILS RWY 10 calibration

Il est prévu prochainement un "slalom" au dessus de la piste dans le cadre de ce recalibrage. 

A following slalom over the runway is intended as part of that calibration.

Ce n'est pas la première fois que cela arrive. il y a un à deux ans de ça ... un ATR provenant du Dakar a effectué les mêmes manoeuvre pour le recalibrage des balises de naviagation au sol de l'aéroport.

It isn't the first time that an event like this one occur. One or two years ago ... an ATR from Dakar performed the same maneuvers as part of another airport ground radionavigation beacon calibration.

C'est la première information sûre transmise sur internet (sources : aéroport ) en exclusivitée et elle vous est offerte par Horizon Aéro.

This is the first sure information exclusively relayed on Internet ( origin : airport ) and it's offered to you by Horizon Aero.