Un Boeing 757-200 d'Air China a été percuté par un OVNI après avoir décoller de l'aéroport de Chengdou. L'avion qui avait pour destination Canton était en montée à 26200 pieds (8000 mètres) quand un Objet Volant Non Identifié vient percuter le nez de l'appareil. La collision, entendue par les pilotes, a déformé le fuselage à l'endroit de l'impact. L'appareil s'est posé en urgence et sans encombre à l'aéroport de Shuangliu de Chengdu.
An Air China's boeing 757-200 was struck by an UFO after taking off from Chengdu airport. The plane which had for destination Canton was climbing at 26.000 feet (8000 meters) when an Unidentified Flying Object come to hit the nose of the aircraft. The collision, heard by the pilots, deformed the fuselage at the place of the impact. The aircraft safely landed in ermergency and without mishap at Shuanglui airport of Chengdu.

Air China n'a fait aucun communiqué par rapport à cet accident car elle est dans l'impossibilité d'identifier l'objet en question. L'hypothèse d'une collision avec un oiseau est exclue car rares sont les espèces qui volent à 8000 mètres d'altitudes. De plus, aucun oiseau n'est suffisament gros et lourd pour réeussir a déformer le nez d'un 757-200 de la sorte.
Air China didn't put a press release out about the collision because we can't identify the object in question. The hypothesis of a collision with a bird is excluded because few birds fly at 8000 meters of altitude. Furthermore, there are no birds which are enough big and heavy to deform the nose of a 757-200 like that.
Le mystère reste entier ...
The mystery remains unsolved ...